1
00:00:26,068 --> 00:00:28,028
起きる。彼女はどこにいるの？

2
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
彼女は車に乗っていますか、それとも歩いていますか?

3
00:00:34,284 --> 00:00:35,661
一体スコフィールドはどこにいるんだ？

4
00:00:35,744 --> 00:00:36,870
彼女はどこにいるの？

5
00:00:37,621 --> 00:00:39,081
彼女は見つからないでしょう。私を信じて。

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,791
信じますか？私たちはすでにそれを試しました。

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,919
- 私はあなたに嘘をついたことがありますか？
- あなたは彼女のことを私に話したことはありません。

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,838
まったく知らなかった。

9
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
あなたに伝えようとしていた
CIAが飛行機を撃墜した。

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,008
彼女はそうかもしれないと思った
それに関係する何か、

11
00:00:50,092 --> 00:00:53,053
でも一瞬も考えなかった
それは最初から彼女の計画だったでしょう。

12
00:00:54,847 --> 00:00:59,184
派遣、10対50で勝ちました
複数の車両。兵士たちは倒れている。

13
00:00:59,268 --> 00:01:01,311
早急なEMSサポートをリクエストしています。

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
- どこにいるの？
- フランク、ごめんなさい。

15
00:01:10,863 --> 00:01:14,575
あなたが感謝できないことは理解しています
なぜ私がやったことをしなければならなかったのか。

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,618
感謝しますか？人々は死んでいる、シドニー。

17
00:01:16,702 --> 00:01:18,412
ぜひ説明したいと思います。

18
00:01:18,495 --> 00:01:22,124
たぶん、ある時点で、
しかし今、私はあなたに警告するために電話しています。

19
00:01:22,207 --> 00:01:24,668
途中に入る
ブラッドフォードと私に何が起こっているの？

20
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
それはしないでください。

21
00:01:25,836 --> 00:01:27,129
いったいどこにいるの？

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
関わってしまったら、
あなたは怪我をするでしょう。

23
00:01:29,131 --> 00:01:31,175
そしてそれは私が望む最後のことです。

24
00:01:31,675 --> 00:01:33,760
ご自身の安全のために、フランク…

25
00:01:33,844 --> 00:01:35,762
いつから気にしなくなったの？
誰かの安全について？

26
00:01:35,846 --> 00:01:37,055
これがどのように見えるか私は知っています。

27
00:01:37,639 --> 00:01:39,266
死体はどこにでもある、スコフィールド。

28
00:01:40,475 --> 00:01:41,476
あなたにはわかりません。

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,978
あなたが飛行機を墜落させたのは理解しています。

30
00:01:43,061 --> 00:01:45,105
手には血が付いています。

31
00:01:45,189 --> 00:01:47,774
- おい、自首する必要があるよ。
- できません。まだ。

32
00:01:47,858 --> 00:01:49,610
まずやらなければいけないことがある。

33
00:01:50,402 --> 00:01:52,613
- アーカイブ。
- あなたがそういう男だということは知っています

34
00:01:52,696 --> 00:01:54,740
それは彼がしなければならないことのように感じます
これについて何かをしてください。

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,409
すべてを正しくするために、それを止めるために。

36
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
でもやめてください。

37
00:01:58,911 --> 00:02:03,540
言っておきます、フランク、
自分の利益のために、立ち下がりなさい。

38
00:02:03,624 --> 00:02:07,461
そして、もしあなたが危険にさらされるなら、私はあなたに言いました
この街の人々の暮らし、

39
00:02:07,544 --> 00:02:08,920
地獄のような支払いが待っていた。

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,381
だから今はそれをうまくやるつもりです。

41
00:02:11,465 --> 00:02:13,300
風のようにしてください、レディ、
そしてめまいがする

42
00:02:13,383 --> 00:02:14,927
私はあなたのために来ているから。

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,138
君はそんなことしたくないんだよ、フランク。

44
00:02:18,222 --> 00:02:20,015
ああ、それが私が望むすべてです。

45
00:02:21,266 --> 00:02:23,352
わかった。しかし、私はあなたに警告しました。

46
00:03:45,434 --> 00:03:46,894
保安官らはハートマンを拘留している。

47
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
私たちはそれを調べようとしています
彼らが彼を捕まえているところ。

48
00:03:50,355 --> 00:03:52,816
- スコフィールド？
- 未定。

49
00:03:53,525 --> 00:03:54,693
でもシワが入ってしまいました。

50
00:03:54,776 --> 00:03:56,111
連絡が入っています
ハートマンが妥協したこと

51
00:03:56,195 --> 00:03:58,197
ベーリングに関する私たちの SIGINT 投稿の 1 つ。

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,573
死傷者を確認した。

53
00:03:59,656 --> 00:04:00,991
彼は何がしたかったのでしょうか？

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,659
言うには時期尚早ですが、
しかし、当社のアナリストは次のように考えています

55
00:04:02,743 --> 00:04:04,786
彼はダウンロードできたかもしれない
最大ペタバイトのデータ。

56
00:04:05,537 --> 00:04:06,872
息子は雌犬です。

57
00:04:07,748 --> 00:04:11,001
ハートマンズを建てた女性
デッドマンズスイッチはフィラデルフィアに住んでいますか？

58
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
うん。ハンティングパーク。

59
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
ハートマンはロシアにいた、

60
00:04:13,504 --> 00:04:16,130
つまり、彼は送らなければならなかった
6 をデジタルでアーカイブします。

61
00:04:16,214 --> 00:04:17,382
私はフォローしません、奥様。

62
00:04:17,466 --> 00:04:19,885
任意の SIGINT 投稿
ベーリングではデータが吸い上げられている

63
00:04:19,968 --> 00:04:22,137
北極横断ケーブルに沿って移動し、

64
00:04:22,221 --> 00:04:25,891
つまりハートマン、
もし彼がそれをハッカーの友人に送ったら、

65
00:04:26,558 --> 00:04:28,018
私たちがそれを傍受した可能性があります。

66
00:04:28,101 --> 00:04:29,645
つまり、それは当社のサーバー上にあります。

67
00:04:29,728 --> 00:04:32,481
あのクソ野郎が私たちの投稿を侵害した
アーカイブを復元します。

68
00:04:33,023 --> 00:04:34,691
それが彼がダウンロードしたものです。

69
00:04:34,775 --> 00:04:36,151
彼はハードコピーを作りました。

70
00:04:36,235 --> 00:04:39,571
そして、もし彼がそれを持っていなかったら、
スコフィールドは確かにそうだね。

71
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
さて、聞いてください。

72
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
これは封じ込めと駆除の操作です。

73
00:04:46,161 --> 00:04:48,872
主なターゲットはシドニー・スコフィールドだ。

74
00:04:48,956 --> 00:04:54,711
彼女は機密情報を所有している
そして非常に危険であると考えるべきです。

75
00:04:54,795 --> 00:04:57,798
あなたは終了することになります
極度の偏見を持って。

76
00:04:57,881 --> 00:05:00,509
セカンダリはリーバイ・テイラー・ハートマンです。

77
00:05:01,468 --> 00:05:03,971
彼は拘留されており、
でも私は彼を理事から外してほしい。

78
00:05:04,555 --> 00:05:06,014
目立たないようにしてください。

79
00:05:06,098 --> 00:05:07,808
足跡を残さないでください。

80
00:05:08,809 --> 00:05:09,935
仕事に取り掛かりましょう。

81
00:06:00,360 --> 00:06:02,446
あなたが最後の人です
頼りたいのですが、

82
00:06:02,529 --> 00:06:03,697
しかし、私には真実が必要です。

83
00:06:03,780 --> 00:06:05,115
だからあなたの助けが必要なのです。

84
00:06:05,199 --> 00:06:06,783
閉じ込められたら助けられないよ。

85
00:06:06,867 --> 00:06:08,368
まあ、あなたは閉じ込められたままです、いいですか？

86
00:06:08,452 --> 00:06:11,747
あなたは私の妻を誘拐し、私の部下を殺し、
あなたの妻は逃走中です、

87
00:06:11,830 --> 00:06:14,625
とジャクリーン・ブラッドフォード
ウェインライト砦に着陸したところだ。

88
00:06:14,708 --> 00:06:17,920
- 彼女はどのくらい前に着陸しましたか?
- いいえ、私が何に向かっているのか教えてください。

89
00:06:22,341 --> 00:06:25,177
あなたがCIAだと思っていることは知っています
あなたを殺すためにあの飛行機を墜落させた

90
00:06:25,260 --> 00:06:26,428
何かを見つけたからです。

91
00:06:27,513 --> 00:06:28,639
何を発見しましたか?

92
00:06:31,934 --> 00:06:33,310
CIA のデータベース。

93
00:06:33,393 --> 00:06:34,603
アーカイブ6。

94
00:06:34,686 --> 00:06:38,065
はい。アーカイブが証明する
ブラッドフォードが殺害リストを作成しているとのこと。

95
00:06:38,148 --> 00:06:41,610
彼女は敵の名前を挙げている、そして彼女は
司法手続きなしに彼らを殺害する。

96
00:06:41,693 --> 00:06:44,112
だからスコフィールドは倒そうとしている
代理店全体。

97
00:06:44,196 --> 00:06:45,197
代理店ではありません。いいえ。

98
00:06:45,280 --> 00:06:47,908
彼女はブラッドフォードを引きずり下ろしたいと思っている
そして彼女のプログラムを公開します。

99
00:06:47,991 --> 00:06:50,035
気にしない
彼女が途中で傷つけた人。

100
00:06:51,662 --> 00:06:53,163
そんなに単純なことではありません。

101
00:06:53,247 --> 00:06:55,290
それはどちら側にもよるかもしれない
あなたがいるクソフェンスの。

102
00:06:55,374 --> 00:06:56,416
ああ、さあ、フランク。

103
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
より大きな利益のための巻き添え被害。

104
00:06:58,293 --> 00:07:01,421
すべての人々の中であなたは理解しています
それは時には避けられないことだということ。

105
00:07:02,172 --> 00:07:03,423
私が理解していることをお話します。

106
00:07:04,299 --> 00:07:06,510
このくだらないことはすべて終わらせてやる、
奥さんを連れてくるよ

107
00:07:06,593 --> 00:07:09,346
そして彼女は過ごすつもりだ
彼女の残りの人生は刑務所で過ごす。

108
00:07:09,429 --> 00:07:10,931
それは私が知っていることです。

109
00:07:11,014 --> 00:07:13,016
ブラッドフォードが先にそこに着けば別だ、フランク。

110
00:07:16,603 --> 00:07:19,940
彼女は逮捕するために来たんじゃない、フランク。
彼女は彼女を殺すためにここにいます。

111
00:07:20,023 --> 00:07:21,358
彼女はシドニーがアーカイブを持っていることを知っています。

112
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
彼女はそれを伝染させることを知っています、

113
00:07:22,776 --> 00:07:26,405
だから彼女は止めるために何でもするだろう
彼女、彼女の小さな秘密は安全に保管してください。

114
00:07:26,488 --> 00:07:29,491
あなたは私をここから出させてくれました、
ブラッドフォードを止めるのを手伝ってあげるよ。

115
00:07:29,575 --> 00:07:31,910
- そんなことは起こらないよ。
- よし。それを理解してください、フランク。

116
00:07:31,994 --> 00:07:34,830
そうすれば、あなたも、どんな男性も
あなたに残っているのは立っているものだけです

117
00:07:34,913 --> 00:07:39,501
CIAが妻を処刑するまでの間
そして暴かれる真実。

118
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
それなら早く仕事に取り掛かりなさい、フランク、

119
00:07:42,421 --> 00:07:45,883
なぜなら、もし彼女が死んだら、
真実は彼女とともに死ぬ。

120
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
さて、皆さん。
さあ、入れてみましょう。

121
00:07:54,474 --> 00:07:58,770
逃亡者がまた一人増えた
私たちのリストに加えてください、そしてそれは私たち自身のものの一つです。

122
00:07:58,854 --> 00:08:02,357
シドニー・スコフィールドは現在逃亡中
そして現在尋問のために指名手配されている

123
00:08:02,441 --> 00:08:05,027
USM207便撃墜事件をめぐって。

124
00:08:05,110 --> 00:08:08,447
彼女が最後に目撃されたのはダルトン号で、
プロスペクトクリークの南8マイル。

125
00:08:08,530 --> 00:08:10,449
彼女は歩いています、
それで彼女はまだその地域にいます。

126
00:08:10,532 --> 00:08:13,702
州警察官に警告しましょう。
FPD、ソーシャルメディア。

127
00:08:13,785 --> 00:08:15,537
彼女の写真がどこにでも欲しいです。

128
00:08:15,621 --> 00:08:19,249
ほら、私たちが疲れているのはわかっています、いいですか？
私たちの体は痛むのです。家に帰りたいです。

129
00:08:19,333 --> 00:08:22,961
だから私はあなたにそれを思い出させます
スコフィールドのおかげで私たちはここにいるのです。

130
00:08:23,587 --> 00:08:26,465
うちの病院が満員の理由は、
私たちの子供たちは怖がっています。

131
00:08:26,548 --> 00:08:29,468
私たちの町がこうなった理由
ここ一週間包囲下にあった。

132
00:08:29,551 --> 00:08:32,386
それで、第二の風を見つけてください。
必要なら怒ってください。

133
00:08:32,471 --> 00:08:35,765
だって私たちは誰も自分の人生を取り戻すことはできないから
この女性を連れてくるまでは。

134
00:08:35,849 --> 00:08:39,686
私たちの目標は 1 つ、目標は 1 つだけです。
それはシドニー・スコフィールドを見つけることです。

135
00:08:39,770 --> 00:08:41,145
それでは早速始めましょう。

136
00:08:53,242 --> 00:08:56,119
あなたが誰であるか知っています、ヴィンセント。私はします。

137
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
あなたが親しい友人だったことは知っています
ロバート・スコフィールドと。

138
00:08:59,164 --> 00:09:00,541
彼があなたにこの国での命を与えてくれたことを。

139
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
あなたがシドニーを知っていることは知っています
彼女は幼い頃から、

140
00:09:02,584 --> 00:09:04,461
それがあなたが彼女を助けた理由だと思います。

141
00:09:05,546 --> 00:09:07,339
だってあなたは彼女のことを気にかけているのですから。

142
00:09:08,006 --> 00:09:10,884
だからこそあなたは私を助ける必要があるのです
彼女を安全に連れて行きます。

143
00:09:13,053 --> 00:09:15,222
あなたを助けたくても、それはできません。

144
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
彼女がどこにいるのか分かりません。

145
00:09:17,391 --> 00:09:18,767
シドニーのオフ本。

146
00:09:19,309 --> 00:09:20,811
彼女が何を望んでいるのか知っていますね。

147
00:09:21,603 --> 00:09:22,980
アーカイブを公開するため。

148
00:09:23,605 --> 00:09:26,817
ブラッドフォードを倒す、彼女はそうするだろう。

149
00:09:27,651 --> 00:09:28,694
ブラッドフォードがここにいます。

150
00:09:29,862 --> 00:09:32,573
でも彼女はチームを連れてきた
シドニーを排除するために、

151
00:09:32,656 --> 00:09:35,450
だからこそあなたは私を必要とするのです
まずは彼女のところへ行くために。

152
00:09:35,534 --> 00:09:36,910
その方法を教えてください。

153
00:09:40,789 --> 00:09:44,585
本当に理解していないと思います
あなたが追いかけている女性。

154
00:09:45,252 --> 00:09:48,422
シドニーの人生のすべて
は彼女にこの瞬間を指し示しました。

155
00:09:48,505 --> 00:09:51,884
彼女の父親の殺害、
彼女の家族の裏切り、

156
00:09:51,967 --> 00:09:54,136
彼女のスパイとしての人生。

157
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
ブラッドフォードはシドニーを搾取した
そして彼女が愛するものすべて

158
00:09:58,015 --> 00:10:00,475
彼女の秘密を守るために。

159
00:10:01,059 --> 00:10:04,563
彼女はそれを正しくするつもりだ。
真実を暴露してください。

160
00:10:04,646 --> 00:10:07,941
シドニーは逃亡者ではない。
彼女は工作員だ。

161
00:10:08,025 --> 00:10:10,402
失敗は許されません。

162
00:10:11,445 --> 00:10:13,322
私の率直さを許してください、

163
00:10:13,405 --> 00:10:16,825
でも心配しない
ブラッドフォードが彼女を見つけたことについて、

164
00:10:16,909 --> 00:10:21,330
そして私は心配していません
あなたが最初に彼女のところに行くことについて。

165
00:10:21,413 --> 00:10:25,584
実を言うと、私のお金はすべてスコフィールドにあります。

166
00:10:26,877 --> 00:10:29,213
あなたは一体誰ですか？起きる。

167
00:11:34,069 --> 00:11:35,070
- フランク。
- うん。

168
00:11:35,153 --> 00:11:36,780
そこにいます。これは--

169
00:11:36,864 --> 00:11:39,533
ジャクリーン・ブラッドフォード。 CIA副長官。

170
00:11:39,616 --> 00:11:41,034
私はあなたが誰であるかを知っています。

171
00:11:43,745 --> 00:11:46,707
あなたが経験したことがあるのは理解しています
ここで両手がいっぱいです。

172
00:11:47,291 --> 00:11:49,626
あなたとあなたのチームの頑張り。

173
00:11:51,461 --> 00:11:53,630
どこかにありますか
個人的に話してもいいですか？

174
00:11:54,840 --> 00:11:56,175
スコフィールドのこと？

175
00:11:56,258 --> 00:11:58,427
それよりも少し複雑です。

176
00:11:59,219 --> 00:12:04,141
私が確認できることは、私は拘留する必要があるということです
あなたの拘留中の二人の逃亡者。

177
00:12:04,224 --> 00:12:07,186
ある人はヴィンセント・チアゴという別名で活動している。

178
00:12:07,269 --> 00:12:10,689
もう一人は元CIAの要員
名前はリーヴァイ・ハートマン。

179
00:12:10,772 --> 00:12:12,482
コードネームは「ハブロック」。

180
00:12:12,566 --> 00:12:14,651
- はい。彼はここにいますか？
- はい。

181
00:12:15,527 --> 00:12:16,862
- 令状はあるの？
-あなたは理解していません。

182
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
- これは国家安全保障の問題です。
- 裁判所の書類は？

183
00:12:19,031 --> 00:12:20,699
それはありがたいのですが、
しかし、これらの人々には権利があります。

184
00:12:20,782 --> 00:12:23,035
そこで、もう一度お聞きします。
裁判資料はありますか？

185
00:12:23,118 --> 00:12:24,745
保安官、これは議論の余地はありません。

186
00:12:24,828 --> 00:12:27,998
あなたが拘留されている二人の男は暴力的で、
非国家主体

187
00:12:28,081 --> 00:12:30,959
脅威を与える人
あなたには理解できないでしょう。

188
00:12:32,794 --> 00:12:33,795
けっこうだ。

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
ほら、リトル・ダイオミードのことを聞いたことがありますか？

190
00:12:37,382 --> 00:12:40,093
- すみません？
- ベーリング海の小さな島です。

191
00:12:40,177 --> 00:12:42,054
人口は約80人です。

192
00:12:42,137 --> 00:12:44,848
彼らは小さな小屋の集まりに住んでいます
丘の中腹にある。

193
00:12:44,932 --> 00:12:47,392
おそらく最も辺鄙な集落
アメリカ全土で、A.

194
00:12:47,476 --> 00:12:48,560
わかりました。

195
00:12:48,644 --> 00:12:50,812
東へ2マイル
それはビッグダイオメードです、

196
00:12:50,896 --> 00:12:53,273
の一部です
ロシアのチュクツキー地区。

197
00:12:53,357 --> 00:12:56,985
そしてロシアとアメリカの国境はすぐそこを通っている
この 2 つの島の真ん中にあります。

198
00:12:57,069 --> 00:12:58,320
私はあなたの主張に従っていません。

199
00:12:58,403 --> 00:13:01,281
私が言いたいのは、私たちは近くにいるにもかかわらず、

200
00:13:01,365 --> 00:13:03,158
アラスカはロシアの一部ではありません。

201
00:13:03,742 --> 00:13:05,327
リトルダイオミード島でさえ、

202
00:13:05,410 --> 00:13:08,622
それはかなり遠いです
ベーリング海は米国の領土であり、

203
00:13:08,705 --> 00:13:10,749
あなたが立っているのはどれですか
今すぐ。

204
00:13:10,832 --> 00:13:13,794
そしてCIAは
アメリカには法的管轄権がない。

205
00:13:13,877 --> 00:13:16,630
したがって、裁判所命令がない限り、
オーストラリアから

206
00:13:16,713 --> 00:13:20,175
あなたを認識しています
法律の権限を有する職員として、

207
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
あなたはただクソを得ることができます
私の指揮センターから出ました。

208
00:13:24,429 --> 00:13:25,973
レムニックさん。フランク。

209
00:13:26,557 --> 00:13:28,433
私たちは間違った道を歩んだと思う。

210
00:13:30,102 --> 00:13:31,645
私もそれには同意できると思います。

211
00:13:33,689 --> 00:13:36,608
彼はあなたに何と言ったのですか？
彼は良い人の一人だということですか？

212
00:13:36,692 --> 00:13:38,902
彼が情報を盗んだということ

213
00:13:38,986 --> 00:13:43,657
それはCIAが何という、汚いものであることを証明するのでしょうか？
腐敗していますか？

214
00:13:43,740 --> 00:13:46,535
CIAではありません。いいえ、いいえ、いいえ。あなただけです。

215
00:13:48,745 --> 00:13:52,249
彼はあなたに話をしてくれました。それが彼がやっている事なのです。

216
00:13:52,332 --> 00:13:54,877
ハートマンはPSYOPの訓練を受けています。

217
00:13:54,960 --> 00:13:56,879
彼は人々を操る方法を知っています。

218
00:13:56,962 --> 00:13:58,755
食べろよ、クソ野郎。

219
00:13:58,839 --> 00:14:01,383
見ましたか？
彼があなたに話したアーカイブは？

220
00:14:01,466 --> 00:14:03,218
- いいえ、しませんでした。
- さあ。

221
00:14:03,302 --> 00:14:06,305
彼はあなたに存在を確信させた
現実ではないものの。

222
00:14:07,097 --> 00:14:08,515
それは魔法のトリックです。

223
00:14:08,599 --> 00:14:10,434
なるほど、かなり納得のいく話ですね。

224
00:14:11,185 --> 00:14:13,061
リヴァイ・ハートマンは裏切り者だ。

225
00:14:13,145 --> 00:14:16,356
彼は妻に協力を求めた
彼が祖国を裏切るのを助けるために、

226
00:14:16,440 --> 00:14:17,900
そして事態が悪化したとき、

227
00:14:17,983 --> 00:14:20,110
彼女は自分の身を守るように心がけた。

228
00:14:20,861 --> 00:14:23,071
スコフィールドがあの飛行機を墜落させた、

229
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
一部のアーカイブを公開しないようにします。

230
00:14:25,073 --> 00:14:26,825
彼女はそれを降ろした
たった一人の人を取り除くために

231
00:14:26,909 --> 00:14:29,369
誰が彼女に関与できるだろうか
そして彼女の人生を破壊します。

232
00:14:29,453 --> 00:14:31,496
こういう人たちです
あなたが扱っているのです。

233
00:14:31,580 --> 00:14:33,874
ほら、何が何だか分からない
あなたのアーカイブにありますが、私はあまり気にしません。

234
00:14:33,957 --> 00:14:35,626
スコフィールドを連れて行きたいだけだ。

235
00:14:35,709 --> 00:14:38,962
彼女のせいで人が死んでしまった、
そして彼女は責任を負う必要がある。

236
00:14:39,046 --> 00:14:41,715
それで、すみませんが、
それが私がやることです。

237
00:14:42,424 --> 00:14:44,384
ここにいるみんながあなたを愛していることは知っています。

238
00:14:45,511 --> 00:14:48,680
- ごめんなさい？
- 出てきましたね。大都市が見えた。

239
00:14:48,764 --> 00:14:52,226
そして、あなたはシンプルな生活に戻りました。

240
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
あなたは本当の故郷の英雄だと思います。

241
00:14:54,895 --> 00:14:55,896
うん。

242
00:14:56,605 --> 00:14:59,024
あなたがここに戻ってこなかったのはわかっています
あなたがそれを愛しているから、

243
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
あるいは、あなたが小さな女の子を亡くしたからです。

244
00:15:02,110 --> 00:15:05,656
東イエスに戻ってきましたね
尻尾を足の間に入れて

245
00:15:05,739 --> 00:15:08,075
あなたは生き残れなかったから
現実の世界では。

246
00:15:09,493 --> 00:15:11,745
ここは安全だから。

247
00:15:11,828 --> 00:15:14,081
ここは関係ないから。

248
00:15:14,164 --> 00:15:18,252
さて、現実の状況がわかりました。
現実の問題、

249
00:15:18,335 --> 00:15:20,295
実際の結果を伴います。

250
00:15:20,379 --> 00:15:23,257
私をボクシングで追い出すことは
これまでで最大の後悔。

251
00:15:24,800 --> 00:15:25,926
それは事実ですか？

252
00:15:26,009 --> 00:15:29,137
あなたはそのドアから出ていき、
これはあなたにとって良い結果ではありません。

253
00:15:31,265 --> 00:15:33,392
ご存知の通り、
それはほとんど脅迫のように聞こえます。

254
00:15:34,017 --> 00:15:36,019
むしろ警告の言葉のようなものです。

255
00:15:38,313 --> 00:15:40,566
提供させてください
少しフレンドリーな注意喚起の言葉。

256
00:15:42,234 --> 00:15:44,319
あなたの影響力は考慮されません
ここではたわごとのために。

257
00:15:45,571 --> 00:15:47,489
あなたのタイトルもそうではありません
または DC 接続。

258
00:15:47,573 --> 00:15:52,786
実際、あなたに力を与えるすべてのものは、
ワシントンでは責任がある。

259
00:15:54,288 --> 00:15:56,957
だから、そのまま先に進んでください。
あなたは私を過小評価しています。もう慣れています。

260
00:15:57,040 --> 00:15:59,293
でもスコフィールドを連れてくるよ

261
00:15:59,376 --> 00:16:02,296
そしてハートマンをFBIに引き渡すつもりだ
そしてチアゴも。

262
00:16:02,379 --> 00:16:03,839
そして、もしあなたが私の邪魔をするなら、

263
00:16:05,048 --> 00:16:06,884
あなたの歪んだお尻も逮捕します。

264
00:17:02,773 --> 00:17:04,107
それについてはお手伝いさせてください。

265
00:17:05,858 --> 00:17:07,569
- 私はとても不器用です。
- 全くない。

266
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
今日何か見つけるのを手伝ってもいいですか？

267
00:17:09,905 --> 00:17:11,865
- 結構です。
- いいえ？わかった。教えてください。

268
00:17:13,867 --> 00:17:16,118
- 実は…
- ええ？

269
00:17:16,787 --> 00:17:18,622
…お手伝いできることがあります。

270
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
ああ、すごい。名前を付けてください。

271
00:17:24,044 --> 00:17:27,631
やあ、みんな。ちょうどヒットしました
シラー薬局からのヒントラインにあります。

272
00:17:27,714 --> 00:17:30,467
そこにいた目撃者がスコフィールドを発見した。
彼女はそれが自分であると確信していると言いました。

273
00:17:30,551 --> 00:17:32,845
よし。 FPDに通知します。
私たちが向かっていると伝えてください。

274
00:17:39,768 --> 00:17:42,312
事務局は準備中です
ハートマンを拘留する。

275
00:17:42,396 --> 00:17:44,189
彼らは1時間以内に現場に到着するはずです。

276
00:17:44,273 --> 00:17:45,732
チアゴも拘束するだろう。

277
00:17:45,816 --> 00:17:47,109
彼のほうが大きな問題だ。

278
00:17:47,776 --> 00:17:49,820
ハートマンは多かれ少なかれ無力化された。

279
00:17:50,362 --> 00:17:52,322
チアゴは老人のところに戻ります。

280
00:17:52,990 --> 00:17:55,325
- リソースを転用したいですか？
- 問題は一度に 1 つずつ。

281
00:17:55,409 --> 00:17:57,160
スコフィールドが最優先だ。

282
00:17:58,829 --> 00:18:03,083
OSBにお問い合わせください。彼女がどこに行けるかを調べてください
そのアーカイブを送信します。

283
00:18:03,166 --> 00:18:05,669
自撮り写真を投稿しているわけではない。

284
00:18:05,752 --> 00:18:07,546
彼女には SIPRNet ネットワークが必要です。

285
00:18:07,629 --> 00:18:11,425
ここにはそんなに多くの場所があるはずがない
そのようなデータのアップロードを処理できます。

286
00:18:11,508 --> 00:18:15,053
すべてのユニットに通知してください。
10-66、逃亡者の目撃の可能性。

287
00:18:15,137 --> 00:18:18,891
2120 ラスロップ。近くのユニット、
応じて支援します。

288
00:18:18,974 --> 00:18:20,934
対象者は武装しており危険であると考えられています…

289
00:18:21,018 --> 00:18:24,646
それが彼女です。チームに警告します。さあ行こう。
私たちは LEO よりも先にそこにいたいと思っています。

290
00:18:24,730 --> 00:18:25,731
今すぐ行きましょう！

291
00:18:37,326 --> 00:18:39,077
- やあ、ウィニー。あなたのお父さんはここにいますか？
- やあ、フランク。

292
00:18:39,161 --> 00:18:40,954
いいえ、彼は排水ポンプを修理しているところです
おばあちゃんのところに。

293
00:18:41,038 --> 00:18:44,208
- どうしたの？
- 逃亡者に関する911通報がありました。

294
00:18:44,291 --> 00:18:45,501
この女性を見たことがありますか？

295
00:18:46,126 --> 00:18:48,378
彼女の姿をどこにも見当たりません。
確かここからの電話でしたか？

296
00:18:48,462 --> 00:18:50,464
- 一日中ここにいたの？
- かなりね。うん。

297
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
- お父さんに電話してほしいですか？
- すぐに。

298
00:18:52,716 --> 00:18:54,843
- あなたの防犯映像を見たいのですが。
- うん。

299
00:19:02,726 --> 00:19:04,353
動き続けてください。後ろに回ってください。

300
00:19:15,948 --> 00:19:17,157
すみません。

301
00:19:17,241 --> 00:19:18,242
この女性を見ましたか？

302
00:19:21,745 --> 00:19:23,205
彼女はハロルドと話していると思います。

303
00:19:23,956 --> 00:19:24,998
ハロルドはどこですか？

304
00:19:28,794 --> 00:19:30,128
バスルームはホールの反対側です。

305
00:19:32,339 --> 00:19:34,132
何してるの？
おい。ここに戻ることは許可されていません。

306
00:19:34,216 --> 00:19:37,261
待って。待って。停止！
何してるの？やめて。

307
00:19:37,970 --> 00:19:39,596
わかった、やめて。
そこに置いておいてください。それが彼女です。

308
00:19:39,680 --> 00:19:40,764
彼女は何を持っていますか?

309
00:19:41,306 --> 00:19:42,558
髪の染料のように見えます。

310
00:19:42,641 --> 00:19:45,143
レディ・ラトラスRC-1に似ています。
テラコッタチリ。

311
00:19:45,227 --> 00:19:46,854
- テラ、何？
- テラコッタチリ。

312
00:19:46,937 --> 00:19:48,730
この中くらいの太さの赤です。
人気の色合いです。

313
00:19:48,814 --> 00:19:49,857
でもそれをやってのけることはできません。

314
00:19:49,940 --> 00:19:51,066
彼女は誰と一緒ですか?

315
00:19:51,149 --> 00:19:52,359
それがハロルドです。

316
00:19:59,157 --> 00:20:00,742
彼はちょうどここにいました。

317
00:20:08,417 --> 00:20:09,501
ニーナ、ハロルドに会った？

318
00:20:10,085 --> 00:20:11,837
なぜみんなハロルドを探しているのですか？

319
00:20:11,920 --> 00:20:14,840
- みんなは誰ですか？
- おばあさん。パンツスーツで。

320
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
ハッチ。

321
00:20:18,760 --> 00:20:21,054
おい、聞いてくれ、もう手遅れだ。
ブラッドフォードはもうここに来ています。

322
00:20:32,149 --> 00:20:34,943
これがラミーのパーティーのことなら
チャウダーハウスで、私は飲んでいた、

323
00:20:35,027 --> 00:20:37,446
- でも、彼らがプラをゴミ箱に捨てる前に私は立ち去った --
- 話すのはやめてください。

324
00:20:37,529 --> 00:20:38,780
私の話を聞いて下さい。

325
00:20:41,074 --> 00:20:44,912
- この女性と話しますか？
-私は…そう思います。

326
00:20:45,454 --> 00:20:46,663
彼女は何がしたかったのでしょうか？

327
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
彼女は… 髪染め剤を買ってくれました。

328
00:20:50,292 --> 00:20:53,629
それだけですか？じっくり考えてください、ハロルド。

329
00:20:54,296 --> 00:20:55,797
私は彼女に必要かどうか尋ねた
彼女の旅行のためなら何でも、

330
00:20:55,881 --> 00:20:57,591
- でも、彼女は良かったと言いました。
- 彼女の旅行ですか？

331
00:20:58,258 --> 00:21:00,219
うん。デナリスターにて。

332
00:21:00,802 --> 00:21:03,764
彼女は私に駅までの道順を尋ねた
そして私は彼女にそこへ行く方法を教えました。

333
00:21:08,060 --> 00:21:09,645
ほら、私は何か問題を抱えているのですか？

334
00:21:09,728 --> 00:21:11,730
私に言うべきじゃないの
弁護士か何かを雇うことができますか？

335
00:21:11,813 --> 00:21:14,441
フェアバンクス車両基地を監視する必要がある。
デナリスター。

336
00:21:18,445 --> 00:21:19,696
私をここに放っておくわけにはいかないよ！

337
00:21:19,780 --> 00:21:21,281
ひどい湿疹があります！

338
00:21:21,365 --> 00:21:22,407
おい！

339
00:21:24,201 --> 00:21:25,536
ディックワッド。

340
00:21:27,663 --> 00:21:29,122
やあ、フランク。

341
00:21:29,206 --> 00:21:31,583
- ここで何か得られたと思います。
- ブリッグスです。

342
00:21:31,667 --> 00:21:33,252
アーカイブについてです
あなたが話していました。

343
00:21:33,335 --> 00:21:35,003
- うん。
- このファイルが同じくらい大きい場合

344
00:21:35,087 --> 00:21:38,298
君の言う通り、スコフィールドはそうなるだろう
アップロードのオプションが限られているため、

345
00:21:38,382 --> 00:21:41,635
彼女がアクセスできないと仮定すると
圧縮ソフトに、

346
00:21:41,718 --> 00:21:44,596
彼女は見つける必要があるだろう
データセンターまたは施設

347
00:21:44,680 --> 00:21:46,557
データセンターへの直接リンク付き。

348
00:21:46,640 --> 00:21:49,768
何か、例えば、
本当に大きな消費電力です。

349
00:21:49,852 --> 00:21:51,103
それで、彼女はどこでそれを行うことができますか？

350
00:21:51,186 --> 00:21:53,480
さて、私が最初に考えたのは、
UAFが使用するコロ、

351
00:21:53,564 --> 00:21:55,607
でも、ちょうど風が吹いてきました
学校がサーバーをシャットダウンしたこと

352
00:21:55,691 --> 00:21:57,234
スポットメンテナンスに。

353
00:21:57,317 --> 00:21:59,278
- 彼女は他にどこに行くことができますか？
- 拠点の1つですか？

354
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
公益事業会社のようなものですか？わからない。

355
00:22:01,572 --> 00:22:03,323
私はそれを理解しようとしている
でももっと時間が必要です。

356
00:22:03,407 --> 00:22:05,868
スコフィールドが長く出場すればするほど、
これはさらに危険になります。

357
00:22:05,951 --> 00:22:08,453
彼女がどこに向かっているのかを知る必要がある
ブラッドフォードがやる前に。

358
00:22:14,960 --> 00:22:17,212
デナリスター号が搭乗中です。

359
00:22:17,296 --> 00:22:21,842
ヒーリー、デナリ、タルキートナ、
ワシラとアンカレッジ。

360
00:22:22,718 --> 00:22:24,219
あと5分で出発です。

361
00:22:24,761 --> 00:22:26,263
アルファチーム、何かある？

362
00:22:26,346 --> 00:22:28,348
現在トラックを検索中です。

363
00:22:53,874 --> 00:22:55,000
私たちにはビジュアルがありません。

364
00:22:55,083 --> 00:22:56,627
彼女はそこにいるよ。私を信じて。

365
00:22:56,710 --> 00:22:59,421
電車が出発しようとしています。あなたは私たちにそうしてほしいのです
次のイベントを群衆に呼びかけますか？

366
00:22:59,505 --> 00:23:01,548
いいえ！彼女は乗っています。

367
00:23:01,632 --> 00:23:03,008
チームを送り込んで彼女を見つけてください。

368
00:23:05,761 --> 00:23:08,555
電車に乗ります。アルファ、
後方からスイープを開始します。

369
00:23:08,639 --> 00:23:10,807
エコー、上から始めて、
奥へ進んでください。

370
00:23:32,120 --> 00:23:33,789
- 後ろに移動します。
- 何？

371
00:23:33,872 --> 00:23:35,457
クソ壁に立ち向かえ！

372
00:23:35,541 --> 00:23:36,875
よし。

373
00:23:38,710 --> 00:23:43,674
今知った
連邦職員3名が死亡

374
00:23:43,757 --> 00:23:46,134
あなたがやったその小さなスタントのせいで
高速道路上で。

375
00:23:47,177 --> 00:23:48,887
あと2名がICUに入っています！

376
00:23:51,056 --> 00:23:55,310
そのうちの 1 人はエージェント ロフトクイストでした
私がアフガニスタンで一緒に奉仕した人たちです。

377
00:23:55,394 --> 00:23:59,690
彼は二度の戦闘配備を生き延びた。
そして今、彼はあなたのせいで死んでしまいました！

378
00:23:59,773 --> 00:24:01,483
ああ、くそ！

379
00:24:02,401 --> 00:24:03,652
やめろよ。

380
00:24:08,240 --> 00:24:09,908
それが何なのか知っていますか？

381
00:24:11,660 --> 00:24:14,246
それは即席の破片手榴弾です。

382
00:24:14,329 --> 00:24:17,249
ベトコンでよく作られていました
竹とブリキ缶から。

383
00:24:18,000 --> 00:24:19,710
わかった。ちょっと待ってください。

384
00:24:19,793 --> 00:24:21,670
よくわからない
このプライマーの強さはどのくらいですか。

385
00:24:21,753 --> 00:24:24,464
少なくとも持っていると確信しています
殺害半径は5メートル。

386
00:24:25,090 --> 00:24:27,551
でも、それは知っていますよね？
あなたが奉仕したからです。

387
00:24:28,343 --> 00:24:29,845
そして、あなたが奉仕したので、

388
00:24:29,928 --> 00:24:33,348
それは愚かなだけではないことを知っていますか？
しかし規制には反対

389
00:24:33,432 --> 00:24:36,685
装填済みの銃器を持ち込むこと
拘留者の独房へ。

390
00:24:36,768 --> 00:24:38,937
さあ、手に入れてみませんか
クソ床の上で！

391
00:24:39,897 --> 00:24:41,148
今…

392
00:24:41,732 --> 00:24:43,025
ありがとうございます。

393
00:24:46,361 --> 00:24:47,779
ジャケットと鍵を渡してください。

394
00:25:05,172 --> 00:25:08,050
OSBの暫定リスト
エリア内のデータアップリンク施設の数。

395
00:25:10,761 --> 00:25:12,721
ここには多すぎます。
絞り込むように伝えてください。

396
00:25:12,804 --> 00:25:16,725
その列車の旅程を確認して、
路線沿いの停留所をフィルターに使用します。

397
00:25:17,768 --> 00:25:18,810
近況報告が必要です。

398
00:25:18,894 --> 00:25:20,604
荷物と貨物倉を片付けました。

399
00:25:20,687 --> 00:25:22,564
Alpha と Echo がチェック中です
今の客車。

400
00:25:22,648 --> 00:25:24,858
彼女はそこにいます。あなたは彼女を見つけます。

401
00:25:28,862 --> 00:25:31,406
コマンド、
アルファです。 7号車はクリアです。

402
00:25:31,490 --> 00:25:33,784
エコーチームのレポートです。ビジュアルはありません。

403
00:25:33,867 --> 00:25:35,244
プライマリーはここにあります。

404
00:25:35,327 --> 00:25:37,496
あの赤毛が乗っています、
武装していて敵対的。

405
00:26:28,088 --> 00:26:29,214
おい。

406
00:26:36,680 --> 00:26:40,392
もしあなたが私を殺しに来たのなら、
あなたは私に好意を持ってくれています。

407
00:26:41,602 --> 00:26:43,687
過ごすつもりです
残りの人生は刑務所で。

408
00:26:44,813 --> 00:26:45,981
どうやってやったの？

409
00:26:46,064 --> 00:26:47,232
飛行機？

410
00:26:47,316 --> 00:26:50,360
いいえ、どうやってシドニーを説得したのですか？

411
00:26:50,444 --> 00:26:53,113
あなたは明らかに彼女に言いました
死ぬ必要があったことを

412
00:26:53,197 --> 00:26:54,990
アーカイブを公開します。どうやってやったの？

413
00:26:55,073 --> 00:26:56,909
彼女を説得する必要は何もありませんでした。

414
00:26:56,992 --> 00:26:58,243
シドニーを知っていますね。

415
00:26:58,327 --> 00:27:00,454
彼女の選択は常に彼女自身のものでした。

416
00:27:00,537 --> 00:27:02,414
- シドニーは私の死刑執行令状に署名しました。
- いいえ。

417
00:27:02,998 --> 00:27:06,752
彼女はもっと大きな決断を下した
あなたや彼女、あるいは私たちの誰よりも。

418
00:27:06,835 --> 00:27:09,755
彼女は自分自身をさらけ出すことを恐れていない
十字線の中に

419
00:27:09,838 --> 00:27:12,299
ブラッドフォードを止めるために
そして父親の仇を討つ。

420
00:27:13,300 --> 00:27:15,636
私の役割はファシリテーターでした。

421
00:27:16,220 --> 00:27:19,640
できることは何でもやろうと誓った
シドニーが任務を遂行するのを助けるために。

422
00:27:20,265 --> 00:27:22,309
たとえそれが自分を犠牲にすることだったとしても？

423
00:27:22,392 --> 00:27:25,687
後に支払う少額の代償
彼女と彼女の父親が私にくれたもの。

424
00:27:25,771 --> 00:27:27,481
希望。ビジョン。

425
00:27:28,065 --> 00:27:32,194
そういった種類の信念は、
数人の命を犠牲にする価値がある、

426
00:27:32,277 --> 00:27:34,112
私自身も含めて。

427
00:27:34,196 --> 00:27:38,825
だからこそ、できることは何でもやります
シドニーが自分の使命を最後まで理解できるように助けるためです。

428
00:27:39,576 --> 00:27:42,037
さて、あなたと私は
思った以上に共通点がありました。

429
00:27:42,120 --> 00:27:43,288
それはどういう意味でしょうか？

430
00:27:53,048 --> 00:27:54,967
これは何ですか？何してるの？

431
00:27:55,676 --> 00:27:58,262
助けてほしいとお願いしているのです
だから私は彼女を助けることができます。

432
00:29:03,702 --> 00:29:05,329
ヒーリーステーションへようこそ。

433
00:29:05,412 --> 00:29:09,249
これはアンカレッジ行きの電車です
5分後に出発します。

434
00:29:09,333 --> 00:29:10,334
私たちは彼女を失いました。

435
00:29:10,417 --> 00:29:12,002
彼女を失ったってどういう意味ですか？

436
00:29:12,085 --> 00:29:14,129
私たちは死傷者を出しました
そして封じ込めが必要です。

437
00:29:14,213 --> 00:29:16,006
長くはかからないだろう
地元の人が現場に来る前に。

438
00:29:16,089 --> 00:29:18,759
地元の方と対応させていただきます。
スコフィールドについて話してください。

439
00:29:18,842 --> 00:29:21,929
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。
しかし、彼女は遠くまで行くことができませんでした。

440
00:29:22,012 --> 00:29:23,347
彼女はヒーリーで電車を降りました。

441
00:29:24,473 --> 00:29:26,558
ヒーリー。リストを見てみましょう。

442
00:29:28,519 --> 00:29:31,146
それは何ですか？
ヒーリーにデータセンターはありますか?

443
00:29:31,230 --> 00:29:33,440
いいえ、それは次善の策です。

444
00:29:33,524 --> 00:29:35,275
ネナナ水力発電ダム。

445
00:29:35,359 --> 00:29:38,445
軍隊の寒冷地に動力を供給する
ブラックラピッズのトレーニング施設、

446
00:29:38,529 --> 00:29:42,199
これは安全な衛星アップリンクを意味します
そして彼女が必要とする帯域幅の種類

447
00:29:42,282 --> 00:29:43,784
アーカイブを送信するため。

448
00:29:43,867 --> 00:29:45,869
彼女は彼らのアップリンクを強奪したいと考えています。

449
00:29:45,953 --> 00:29:47,621
だからこそ、まずはそこに着かなければなりません。

450
00:29:47,704 --> 00:29:49,122
チームに通知します。さあ行こう！

451
00:30:02,636 --> 00:30:04,471
- 外気温は 2 度です。
- うん。まあ、クソ野郎。

452
00:30:04,555 --> 00:30:06,765
これは彼が途中で着ていたものです。
彼は外出時にそれを着ることができます。

453
00:30:06,849 --> 00:30:07,933
彼は動物ではありません。

454
00:30:09,726 --> 00:30:10,978
少し思いやりを示してください。

455
00:30:13,397 --> 00:30:15,399
- ガン！
- 下がってください。今！

456
00:30:15,482 --> 00:30:16,650
クソ銃を置いてください。

457
00:30:17,234 --> 00:30:19,486
彼らに撤退するように伝えてください
さもなければ私が引き金を引いてしまいます。

458
00:30:21,905 --> 00:30:23,282
みんな落ち着いてください。

459
00:30:25,117 --> 00:30:27,870
最後にもう一度。銃を置きなさい。

460
00:30:52,186 --> 00:30:53,187
準備は完了ですか？

461
00:30:53,270 --> 00:30:55,814
私たちが言ったとおりです。すべて予定通りですか？

462
00:30:55,898 --> 00:30:57,566
さあ行こう。時間があまりありません。

463
00:31:07,284 --> 00:31:08,285
フランクを訪ねてください。

464
00:31:08,368 --> 00:31:09,870
状況がわかったよ、フランク。

465
00:31:09,953 --> 00:31:11,163
良いニュースを教えてください、マークス。

466
00:31:11,246 --> 00:31:13,957
先ほど事件の報告を受けました
何らかの身体的口論

467
00:31:14,041 --> 00:31:16,627
デナリスターで
ヒーリー駅に到着したところです。

468
00:31:16,710 --> 00:31:18,128
はい、どんな口論ですか？

469
00:31:18,212 --> 00:31:20,964
彼らは私たちに死傷者が出たと言っています。
たった今連絡が来たばかりです。電話したかったのです。

470
00:31:21,048 --> 00:31:22,591
そして目撃者もいる。

471
00:31:24,259 --> 00:31:26,637
よし。鉄道を引っ張ってもらう
その防犯映像。

472
00:31:26,720 --> 00:31:28,388
ロックダウンしてください。途中です。

473
00:31:37,189 --> 00:31:38,315
それはきっと彼女ですよね？

474
00:31:39,024 --> 00:31:40,275
はい、彼女です。

475
00:31:40,359 --> 00:31:41,401
彼女は一体何をしているのでしょうか？

476
00:31:42,110 --> 00:31:43,987
分からないよ、ハッチ。わからない。

477
00:31:54,665 --> 00:31:56,333
賢い女の子、シド。

478
00:32:01,296 --> 00:32:02,589
チームは整っていますか？

479
00:32:02,673 --> 00:32:05,384
我々は位置についている。まだ彼女の気配はない。

480
00:32:06,009 --> 00:32:07,219
モバイルツー、何かある？

481
00:32:10,013 --> 00:32:12,057
ネガティブ。ここではみんな静かです。

482
00:32:12,140 --> 00:32:14,434
警戒してください。彼女はここにいるでしょう。

483
00:32:33,453 --> 00:32:35,789
一体どうやって彼は鍵を手に入れたのか
指令センターに入る、

484
00:32:35,873 --> 00:32:36,874
武器どころか？

485
00:32:39,459 --> 00:32:41,003
これは私たちのものです。

486
00:32:56,101 --> 00:32:58,729
フランク、私たちは彼を失いました。ハブロックがいなくなった。

487
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
いったい何が起こったのでしょうか？

488
00:32:59,897 --> 00:33:01,857
彼は衛兵の一人を圧倒した、
チアゴに着きました。

489
00:33:01,940 --> 00:33:03,984
彼らは陽動を作り出し、彼はいなくなった。

490
00:33:04,693 --> 00:33:07,696
捜索隊を二手に分けてほしいとのことですが、
半分を彼の後に送りますか？

491
00:33:09,364 --> 00:33:12,284
いいえ、いいえ、私たちはスコフィールドと一緒にいます。
彼女が最優先だ。

492
00:33:12,367 --> 00:33:13,577
やあ、フランク。そこにいる？

493
00:33:13,660 --> 00:33:15,078
ちょっと待ってください、ジェーン。

494
00:33:18,415 --> 00:33:19,917
私はその表情を知っています。私はその見た目が好きではありません。

495
00:33:20,000 --> 00:33:21,585
電車に目撃者がいたんだよね？

496
00:33:21,668 --> 00:33:23,086
- 右。
- 目撃者がいたように

497
00:33:23,170 --> 00:33:25,172
- 薬局で。
- それは奇妙です、なぜなら…

498
00:33:25,255 --> 00:33:28,717
スコフィールドについて話しています。
彼女はCIAだよ、ハッチ。彼女はハブロックを訓練した。

499
00:33:28,800 --> 00:33:30,886
あなたは彼女がそう思わないでしょう
カメラを避ける方法を知っていますか？

500
00:33:30,969 --> 00:33:32,304
それで彼女は失敗した。

501
00:33:32,387 --> 00:33:35,265
ええ、一度かもしれません、
しかし今、彼女は電車の中でシーンを作成していますか？

502
00:33:35,933 --> 00:33:37,100
聞いて、ジェーン。

503
00:33:37,184 --> 00:33:40,687
目撃情報は911に電話してもらう
シラー薬局のスコフィールド氏。

504
00:33:40,771 --> 00:33:42,814
- ハブロックはどうですか？
- 電話をかけるだけです。

505
00:34:04,253 --> 00:34:07,756
彼女がいるよ。川の南岸。
彼女は一人です。

506
00:34:09,091 --> 00:34:10,967
全チーム、所定の位置に移動します。

507
00:36:08,544 --> 00:36:09,920
最後です、シド。

508
00:36:11,880 --> 00:36:13,090
どこですか？

509
00:36:21,723 --> 00:36:23,517
あなたはお父さんのユーモアのセンスを持っていますね。

510
00:36:24,393 --> 00:36:25,644
うん。

511
00:36:25,727 --> 00:36:27,938
私は父から多くのものを受け継ぎました。

512
00:36:28,647 --> 00:36:30,148
良い点も悪い点も。

513
00:36:31,733 --> 00:36:34,820
あなたが最後の人です
何が良いか悪いかを判断すること。

514
00:36:34,903 --> 00:36:36,697
ああ、でもあなたは間違っています。

515
00:36:36,780 --> 00:36:42,202
私は絶対です
その裁判官になる資格がある。

516
00:36:43,829 --> 00:36:49,251
私が何を見たのかあなたには分からないでしょう、
毎日、何年も。

517
00:36:50,419 --> 00:36:52,838
無実の人々が虐殺されました。

518
00:36:52,921 --> 00:36:54,840
あなたの友人は裏切りました。

519
00:36:55,507 --> 00:36:57,384
子どもたちが殺害された。

520
00:36:58,010 --> 00:37:00,679
すべてはこの大義の名の下に
またはその旗。

521
00:37:01,805 --> 00:37:04,099
こすり合わせると
世界の険しい場所、

522
00:37:04,183 --> 00:37:08,103
それはあなたを疲れさせるか、
あるいはそれがあなたを研ぎ澄まします。

523
00:37:09,188 --> 00:37:11,481
そこには悪が存在する、シドニー。

524
00:37:12,232 --> 00:37:16,361
灰色の実存的道徳ではありません。

525
00:37:17,321 --> 00:37:20,574
本当の悪。本当の悪。

526
00:37:21,116 --> 00:37:26,246
そしてそれは私たち次第です
それと戦う意志を持っている人。

527
00:37:27,539 --> 00:37:31,543
あなたのお父さんにはビジョンがありました
しかし彼にはその意志がなかった。

528
00:37:32,628 --> 00:37:37,132
彼は十分に強くなかった
彼が始めたことを終わらせるために。

529
00:37:39,301 --> 00:37:40,677
それであなたは彼を殺しました。

530
00:37:41,261 --> 00:37:45,516
先ほども言ったように、
私たちの中には他の人よりも強い人もいます。

531
00:37:48,977 --> 00:37:50,979
さて、アーカイブはどこにあるのでしょうか？

532
00:37:54,525 --> 00:37:56,860
フランク、
私たちがあなたのために 911 番電話をかけました。

533
00:37:57,611 --> 00:37:59,196
911、緊急事態は何ですか?

534
00:37:59,279 --> 00:38:03,283
こんにちは。あなたがそうだとニュースで見ました
その女性、シドニー・スコフィールドを探しています。

535
00:38:03,367 --> 00:38:06,370
私は…彼女を見たばかりだと思います
シラー薬局にて。

536
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
- それはスコフィールドです。
- 彼女は自分自身にチップを要求しました。

537
00:38:09,081 --> 00:38:10,207
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

538
00:38:11,583 --> 00:38:13,252
ビビアン・パイクを覚えていますか？

539
00:38:13,335 --> 00:38:14,503
うん。私たちが捕まえた詐欺師の女。

540
00:38:14,586 --> 00:38:16,964
彼女はそのチップを自分に宛てた。
彼女は捕まりたかったのです。

541
00:38:17,047 --> 00:38:18,257
スコフィールドは何をしているのでしょうか？

542
00:38:18,340 --> 00:38:21,635
いいえ、スコフィールドはそれをするには賢すぎるのです。
彼女は捕まりたくないのです。

543
00:38:21,718 --> 00:38:23,595
彼女はフォローされたいのです。

544
00:38:23,679 --> 00:38:25,889
それは時間の問題だった、シドニー。

545
00:38:25,973 --> 00:38:29,601
知っておくべきだった
私はいつもあなたを見つけるつもりでした。

546
00:38:30,936 --> 00:38:33,230
あなたが私を見つけてくれるだろうと思っていました。

547
00:38:33,313 --> 00:38:34,940
実は…

548
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
私たちはそれを確信しました。

549
00:38:51,623 --> 00:38:52,958
やあ、ジャック。

550
00:38:54,626 --> 00:38:55,878
できてよかったです。